?

Log in

No account? Create an account
из простуды в ангину утешает только воспоминание об Илье Петровиче… - For Once, Then Something [entries|archive|friends|userinfo]
k

userinfo livejournal userinfo
archive journal archive

[Feb. 11th, 2017|11:43 am]
k
[Tags|]


из простуды в ангину
утешает только воспоминание об Илье Петровиче - как он все детство болел, и, в силу этого, вместо школы, перечитал все, какие хотел, книги--

рассказ Умки на вечере Умки
(пересказала его Оле-пле, когда мы с ней поехали кататься на лыжах, и я, перелезая через перегородившие лыжню бревна и ветки, как-то запуталась и рухнула в них спиной вниз; всё не могла потом выбраться, только размахивая беспомощно в воздухе лыжами)

В письмо Радаускаса к одному из его друзей была вставлена эпиграмма, которую Умка перевела сначала по-одному, но потом переделала немного по-другому, окончательный вариант получился:
Моя надежда, милый друг,
Упала на спину, как жук
.
"И вот, а книга уже в верстке, я пишу смс верстальщику Ивану: "упала на спину как жук!!!" А он отвечает: "Да, скользко, я сам сегодня так навернулся..!"
LinkReply